Para o Meu Coração num Domingo, de Wisława Szymborska: resenha, prós e contras
Leitura, análise e recomendação
Apaixonado por livros desde sempre, Léo Rezende criou o Mural dos Livros para compartilhar leituras, resenhas e descobertas com quem também não resiste a uma boa estante. Lê de clássico russo a suspense de aeroporto, e conta a verdade sobre os dois.
Terceira coletânea brasileira da Nobel polonesa, com 85 poemas. Mistura rigor formal, ironia e tom coloquial para tratar de cotidiano, amor, sonhos, morte, filosofia, mitologia e história.
- Autor: Wisława Szymborska
- Publicado em: 2020
- Gênero: Poesia
- Edição indicada: Companhia das Letras — tradução de Regina Przybycien e Gabriel Borowski
- Páginas: 344 páginas
- Nota do Léo: 8.6 de 10
- Na Amazon: 4,8 de 5, em 363 avaliações de leitores
A leitura de Para o Meu Coração num Domingo
É a terceira coletânea brasileira da poeta polonesa Wisława Szymborska, com 85 poemas. Segundo a sinopse, mistura rigor formal, ironia e tom coloquial para tratar de cotidiano, amor, sonhos, morte, filosofia, mitologia e história.
A tradução é de Regina Przybycien e Gabriel Borowski, e são 344 páginas na Companhia das Letras. Como é poesia traduzida, parte da graça do verso original se perde.
Tem 4,8 na Amazon com 363 avaliações. Quem já leu Poemas ou Um amor feliz pode encontrar sobreposição, e vale conferir a lista de poemas antes de comprar.
Prós e contras de Para o Meu Coração num Domingo
✅ Prós
- Nota 4,8 na Amazon na edição da Companhia das Letras
- É a terceira coletânea brasileira da autora, com 85 poemas
- Ironia e tom coloquial tornam a leitura acessível
- Aparece em duas das listas editoriais que cruzei, junto com a coletânea Um amor feliz
⚠️ Contras
- Só 363 avaliações
- Existem outras coletâneas dela no Brasil, e quem já leu Poemas ou Um amor feliz vai encontrar sobreposição
- Poesia traduzida: a graça do verso original se perde em parte
Para quem é (e para quem não é)
- Leia se você for: quem quer poesia estrangeira, irônica e de tom coloquial.
- Pule se você for: quem já leu as outras coletâneas da autora no Brasil.
Vale a pena ler Para o Meu Coração num Domingo? O veredito
O veredito do Léo · nota 8.6/10
Recomendo como poesia estrangeira acessível, segundo a sinopse: ironia, tom coloquial e 85 poemas sobre o cotidiano. A nota 4,8 mostra boa recepção, embora de poucos leitores. Se você já leu outra coletânea dela, confira a lista de poemas antes de comprar.
Para o Meu Coração num Domingo — Companhia das Letras
É a edição que eu indico deste título. Preço e disponibilidade mudam direto, então confira lá.
Continue pelo ranking
Este livro ocupa a 6ª posição em Os 10 Melhores Livros de Poesia (Brasileiros e Estrangeiros, para Começar).
- ⬅ Anterior no ranking: A Teus Pés, de Ana Cristina Cesar (nota 8.7)
- ➡ Próximo no ranking: Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada, de Pablo Neruda (nota 8.5)
Perguntas frequentes sobre Para o Meu Coração num Domingo
Para o Meu Coração num Domingo vale a pena?
Quantos poemas tem?
Quem traduziu?
Quantas páginas tem?
Qual coletânea de Szymborska ler primeiro?
Resenha revisada em 04/10/2026 por Léo Rezende.
Transparência: o Mural dos Livros participa do Programa de Associados da Amazon. Se você comprar por um link daqui, eu recebo uma pequena comissão — sem nenhum custo a mais pra você. Nenhuma editora paga para aparecer melhor posicionada nesta lista; a ordem é minha opinião de leitor, e só.