Hamlet, de William Shakespeare: resenha, prós e contras

🎯 Resposta direta: Hamlet, de William Shakespeare, recebe nota 9.5/10 aqui no Mural dos Livros e ocupa a 1ª posição em Livros de Shakespeare: as 10 Melhores Peças para Começar. É indicado para quem quer a peça mais importante já escrita, numa tradução que não a transforme em múmia, e não é indicado para quem vai comprar a edição mais barata — aqui a escolha da tradução decide tudo. A edição que eu recomendo é a da Penguin-Companhia — tradução e notas de Lawrence Flores Pereira, com 320 páginas.
Léo Rezende

Por Léo Rezende
Leitura, análise e recomendação

Apaixonado por livros desde sempre, Léo Rezende criou o Mural dos Livros para compartilhar leituras, resenhas e descobertas com quem também não resiste a uma boa estante. Lê de clássico russo a suspense de aeroporto, e conta a verdade sobre os dois.


Capa do livro Hamlet, de William Shakespeare

O príncipe da Dinamarca recebe do fantasma do pai a notícia de que foi assassinado pelo tio, que agora reina e dormiu com a mãe dele. Hamlet passa cinco atos decidindo se acredita, se age e o que isso significa.

  • Autor: William Shakespeare
  • Publicado em: 1600
  • Gênero: Tragédia
  • Edição indicada: Penguin-Companhia — tradução e notas de Lawrence Flores Pereira
  • Páginas: 320 páginas
  • Nota do Léo: 9.5 de 10
  • Na Amazon: 4,8 de 5, em 3.749 avaliações de leitores

A leitura de Hamlet

A escolha da edição importa mais aqui do que em qualquer outro livro. Hamlet em tradução ruim vira uma coisa empoeirada e chata; na tradução do Lawrence Flores Pereira, é um thriller psicológico sobre um sujeito que não consegue agir.

É a origem de metade das frases feitas que você usa sem saber de onde vieram, e a peça continua funcionando porque a pergunta central é moderna: o que fazer quando você sabe a verdade, tem o poder de agir e mesmo assim não age. Hamlet passa cinco atos nesse impasse.

É a mais longa das peças de Shakespeare e tem trechos que se arrastam mesmo em boa tradução. O texto em versos exige um ajuste de leitura que leva um ato inteiro para acontecer. E sem as notas de rodapé boa parte dos trocadilhos se perde — leia com elas ao lado, sem culpa nenhuma.

Prós e contras de Hamlet

✅ Prós

  • Peça de Shakespeare mais avaliada do Brasil: 3.749 avaliações com média 4,8
  • A tradução do Lawrence Flores Pereira é a melhor disponível em português, e faz muita diferença
  • É a origem de metade das frases feitas que você usa sem saber de onde vieram
  • As notas e a introdução desta edição resolvem praticamente todas as dúvidas de contexto

⚠️ Contras

  • É a mais longa das peças dele e tem trechos que se arrastam mesmo em boa tradução
  • O texto em versos exige um ajuste de leitura que leva um ato inteiro para acontecer
  • Sem as notas de rodapé, boa parte dos trocadilhos e referências se perde

Para quem é (e para quem não é)

  • Leia se você for: quem quer a peça mais importante já escrita, numa tradução que não a transforme em múmia.
  • Pule se você for: quem vai comprar a edição mais barata — aqui a escolha da tradução decide tudo.

Vale a pena ler Hamlet? O veredito

O veredito do Léo · nota 9.5/10

Recomendo em primeiro lugar, e a escolha da edição importa mais aqui do que em qualquer outro livro do site. Hamlet em tradução ruim vira uma coisa empoeirada e chata; nesta, é um thriller psicológico sobre um sujeito que não consegue agir. Leia com as notas ao lado, sem culpa nenhuma.

Hamlet — Penguin-Companhia

É a edição que eu indico deste título. Preço e disponibilidade mudam direto, então confira lá.

Ver preço na Amazon →

Continue pelo ranking

Este livro ocupa a 1ª posição em Livros de Shakespeare: as 10 Melhores Peças para Começar.

  • ➡ Próximo no ranking: Macbeth, de William Shakespeare (nota 9.2)

Perguntas frequentes sobre Hamlet

Hamlet vale a pena?

Vale, e a escolha da edição decide a experiência: 3.749 avaliações com média 4,8. Na tradução do Lawrence Flores Pereira, pela Penguin-Companhia, a peça vira um thriller psicológico. Em tradução ruim, vira coisa empoeirada.

Qual a melhor tradução de Hamlet?

A de Lawrence Flores Pereira, publicada pela Penguin-Companhia, é a melhor disponível em português — mantém o verso e resolve os trocadilhos com notas. A diferença em relação a traduções antigas é enorme.

Quantas páginas tem Hamlet?

São 320 páginas nesta edição, incluindo introdução e notas. A peça em si é a mais longa de Shakespeare.

Hamlet é difícil de ler?

O ajuste ao texto em versos leva cerca de um ato. Depois disso a leitura flui. As notas de rodapé são praticamente obrigatórias para os trocadilhos e as referências da época — usá-las não é fraqueza, é como se lê Shakespeare.

Por onde começar a ler Shakespeare?

Hamlet ou Romeu e Julieta, se você quer as mais famosas; Macbeth, se quer a mais curta e mais direta. O critério que mais importa é a tradução — escolha uma edição comentada em qualquer caso.

Resenha revisada em 31/08/2026 por Léo Rezende.

Transparência: o Mural dos Livros participa do Programa de Associados da Amazon. Se você comprar por um link daqui, eu recebo uma pequena comissão — sem nenhum custo a mais pra você. Nenhuma editora paga para aparecer melhor posicionada nesta lista; a ordem é minha opinião de leitor, e só.

Go up