Como Dizer Tudo em Inglês, de Ron Martinez: resenha, prós e contras

🎯 Resposta direta: Como Dizer Tudo em Inglês, de Ron Martinez, recebe nota 8.4/10 aqui no Mural dos Livros e ocupa a 3ª posição em Os 10 Melhores Livros para Aprender Inglês. É indicado para quem sabe gramática mas trava na hora de falar, e não é indicado para quem está começando do zero. A edição que eu recomendo é a da Elsevier — 5ª edição, com 256 páginas.
Léo Rezende

Por Léo Rezende
Leitura, análise e recomendação

Apaixonado por livros desde sempre, Léo Rezende criou o Mural dos Livros para compartilhar leituras, resenhas e descobertas com quem também não resiste a uma boa estante. Lê de clássico russo a suspense de aeroporto, e conta a verdade sobre os dois.


Capa do livro Como Dizer Tudo em Inglês, de Ron Martinez

Guia organizado por situações do dia a dia, que mostra como dizer em inglês o que o brasileiro quer dizer em português — expressões, frases prontas e o jeito natural de falar, em vez da tradução literal.

  • Autor: Ron Martinez
  • Publicado em: 2000
  • Gênero: Idiomas
  • Edição indicada: Elsevier — 5ª edição
  • Páginas: 256 páginas
  • Nota do Léo: 8.4 de 10
  • Na Amazon: 4,4 de 5, em 152 avaliações de leitores

A leitura de Como Dizer Tudo em Inglês

Como Dizer Tudo em Inglês é organizado por situações do dia a dia. Parte do que o brasileiro quer dizer em português e mostra como se diz de verdade em inglês, sem tradução literal.

É o único livro da minha lista escrito pensando no falante de português, e resolve o erro mais comum de quem estuda sozinho: traduzir palavra por palavra. Funciona como consulta rápida por anos.

Não é método — não ensina do zero, só completa o estudo. A edição é de 2000, e tem 152 avaliações com 4,4.

Prós e contras de Como Dizer Tudo em Inglês

✅ Prós

  • Escrito para o brasileiro: parte do que você quer dizer em português
  • Organizado por situação, então funciona como consulta rápida
  • Resolve o problema da tradução literal, que é o erro mais comum de quem estuda sozinho
  • 256 páginas que duram anos na mesa

⚠️ Contras

  • Só 152 avaliações nesta edição
  • A edição é de 2000, e parte das situações reflete aquela época
  • Não é método: não ensina do zero, só completa o estudo

Para quem é (e para quem não é)

  • Leia se você for: quem sabe gramática mas trava na hora de falar.
  • Pule se você for: quem está começando do zero.

Vale a pena ler Como Dizer Tudo em Inglês? O veredito

O veredito do Léo · nota 8.4/10

Fica em terceiro e é o único da lista escrito pensando no brasileiro. Como Dizer Tudo em Inglês parte do que você quer dizer em português e mostra como se diz de verdade, sem tradução literal. Não ensina do zero, e a edição é de 2000. Mas é o livro que resolve a trava de quem sabe gramática e não consegue falar.

Como Dizer Tudo em Inglês — Elsevier

É a edição que eu indico deste título. Preço e disponibilidade mudam direto, então confira lá.

Ver preço na Amazon →

Continue pelo ranking

Este livro ocupa a 3ª posição em Os 10 Melhores Livros para Aprender Inglês.

Perguntas frequentes sobre Como Dizer Tudo em Inglês

Como Dizer Tudo em Inglês vale a pena?

Vale para quem já estuda e trava para falar. São 256 páginas com 4,4 na Amazon e 152 avaliações.

Como Dizer Tudo em Inglês serve para iniciante?

Não é o melhor para começar. Funciona melhor depois de uma base de gramática.

Existe versão com exercícios?

Existe Como Dizer Tudo em Inglês: Livro de Atividades, vendido separadamente.

Quantas páginas tem o livro?

São 256 páginas na 5ª edição da Elsevier.

Quem é Ron Martinez?

É o autor da série Como Dizer Tudo, que tem também versões para viagens e para escrita.

Resenha revisada em 16/09/2026 por Léo Rezende.

Transparência: o Mural dos Livros participa do Programa de Associados da Amazon. Se você comprar por um link daqui, eu recebo uma pequena comissão — sem nenhum custo a mais pra você. Nenhuma editora paga para aparecer melhor posicionada nesta lista; a ordem é minha opinião de leitor, e só.

Go up