Livros de Edgar Allan Poe: as 10 Melhores Edições Brasileiras

O veredito do Léo

Recomendo em primeiro lugar, e é a que eu compraria se tivesse que escolher uma só. Ler Poe pela primeira vez em edição feia e tradução dos anos 1950 é a forma mais fácil de achar que ele envelheceu — e não envelheceu. Esta edição resolve isso. Cara? É. Vale? Vale, e as 6.017 avaliações com 4,9 sugerem que não sou o único a achar.

O veredito do Léo

Recomendo como a compra mais inteligente da lista. Se o critério for quantos contos bons você leva por real gasto, esta ganha de todas com folga. É a edição que eu empresto sem medo, porque se voltar amassada não faz diferença. A da DarkSide é mais bonita; esta é mais útil.

O veredito do Léo

Recomendo como segundo passo, nunca como primeiro. O volume 2 tem a função clara de completar o 1, e a surpresa boa dele é o Poe humorista, que praticamente ninguém conhece no Brasil. Se você comprar só um da dupla, compre o primeiro. Se gostou do primeiro, este é a continuação natural.

O veredito do Léo

Recomendo para quem já gosta de Poe e quer uma edição para ficar. As ilustrações do Harry Clarke não são enfeite: elas são de 1919 e são a razão pela qual o Poe que você imagina na cabeça tem aquela cara. É a edição que eu tirei da estante para mostrar para visita, e a única desta lista da qual dá para dizer isso.

O veredito do Léo

Recomendo como complemento, não como primeira compra de Poe. O Corvo é curto, é ilustrado e cumpre exatamente o que promete — só que ninguém deveria conhecer o Poe apenas pelo poema. Compre junto com uma coletânea de contos e leia em voz alta: o poema foi escrito para isso, e faz diferença.

O veredito do Léo

Recomendo como opção econômica com uma ressalva. Esta edição entrega os contos certos por um preço bom, e a tradução histórica tem seu valor. Só que a revisão aparece nas críticas com frequência suficiente para eu mencionar. Se a diferença de preço para a Companhia de Bolso for pequena, eu iria na outra.

O veredito do Léo

Recomendo como presente ou como teste, não como a sua edição definitiva. Ela faz uma coisa que nenhuma outra faz bem: entrega o poema e os contos famosos juntos, barato. O problema é que 176 páginas acabam rápido demais. Se você já sabe que gosta de Poe, pule esta e vá direto para uma das maiores.

O veredito do Léo

Recomendo apenas para quem já decidiu estudar Poe, e é bom deixar claro que não é uma edição para leitura corrida. O valor está em ter tudo, incluindo os ensaios em que ele explica como um conto deve ser construído — texto que influenciou toda a teoria do gênero. Para ler por prazer, qualquer uma das coletâneas acima é melhor.

O veredito do Léo

Recomendo por último e com ressalvas honestas. O Pym é indispensável se você quer conhecer Poe inteiro e é o mais irregular de tudo que ele escreveu — brilhante nos naufrágios, arrastado nos manuais de navegação, e com um trecho final cujo racismo é impossível de ignorar. Vale como documento e como enigma, não como porta de entrada.

O veredito do Léo

Recomendo por curiosidade, e coloco em último lugar com toda a franqueza. Esta é a coletânea para quem já leu o Poe famoso e quer descobrir que ele escrevia sobre viagens à Lua antes de o gênero existir. Os textos são desiguais, o livro é recente e mal avaliado por falta de leitores, não por falta de qualidade. É a compra de quem já é fã.